مع…
قهوةٍ تحمل ذكرياتك.
قهوةٌ…
حبُّنا ما زال فيها خيالًا،
لم يصبح حقيقة، ولم يُشرب بعد.
صرتُ…
ملكًا على عرش هذا المتنزّه،
لكنّكِ لم تزوريني يومًا.
لم أدعُ…
أحدًا يقرأ عشقي لك
في فنجان قهوتي المرّة.
ولن أسمح…
لأحدٍ أن يمحو من قلبي
بصمةً من بصمات ذكراك.
قهوتي…
مرارُها على شفاهي ذكرى،
مختلطةٌ بذكراك،
كأنها ماءُ زهرةٍ
من بستان الحب،
منحت الحياةَ رائحةً وطعمًا.
تلك…
القهوة المرّة التي شربناها يومًا،
ما زال طعمها على شفا الذكرى.
وأنتِ…
ستقتلينني يومًا بهذا البعد،
ومع ذلك
فإن قلبي سعيدٌ بهذا الموت.
شعر : محمد پاکژ
ترجمة : محمد عمر كركوكي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
اهلا وسهلا ومرحبا بك في مدونة واحة الأدب والأشعار الراقية للنشر والتوثيق ... كن صادقا في حروفك ويدا معاونة لنا ... فنحن حريصين علي الجودة ونسعي جاهدين لحفظ ملكية النص .