الأربعاء، 5 نوفمبر 2025

أفكر بك بقلم الراقي صلاح الدين راسل

 Thinking Of You


Thinking of you weaving my dream

and waiting so far to suck nectar cream.


Thinking of you spreading my longing 

where the love feathers gladly blooming. 


Thinking of you preparing here myself

and eagerly waiting to hug yourself.


Thinking of you growing my love petal

and waiting to be witness bloomed flower portal.


Thinking of you beating my pulse & heart 

as I owned you dear as my essential soul part.


Thinking of you pouring my love investment 

where once the harvest will be on excitement. 


Thinking of you drawing my adorable future

as destiny designed you as my harbour.


Thinking of you smelling your perfume 

where as I'm here have worn your costume. 


Thinking of you drawing my life canvas 

where I'm pouring the rainbow compass. 


Thinking of you breathing from lungs

and every breathing named at your Palms. 


Thinking of you erasing here my loneliness 

and waiting once to unite you in happiness. 


Thinking of you seeing my foresight 

where's placed your existence of sunlight. 


Thinking of you measuring my goal 

where let me find you in sound & cool.


Thinking of you wandering here in beauty 

where my soul waiting to touch your purity.


Thinking of you writing my poetic verses

where my vocabulary discovering your premises. 


Thinking of you withering my time of bad

and I never want to be repeatedly sad.


Thinking of you remembering my betrayal fate

where I was tortured by one that I hate.


Thinking of you hearing the song of bird

where your absence appeared to be so hard.


Thinking of you watering my love

bearing the virginity of celestial glove. 


Thinking of you rendering my dedicated service

and let me be continued this vivid practice. 


Thinking of you discovering your presence near

where I can't avoid your appearance my dear. 


Thinking of you promising my each word

and I'd love to have from God the best reward. 


Thinking of you I imagine the divine harmony 

where from heaven blessing showers symphony. 


 Dr-Salah Uddin Russel 

Date: 28-January "24

©®Reserved

_أفكر بك_


أفكر أن أغزلَ أحلامي بك

وبكَ شوقٌ عارمٌ للشهد في أفكاري 


تنثر عطري هناك ..حيثُ يتفتّحُ ريشُ الحبّ مزهوّاً

أفكّرُ في أن تنمو بي!

في ذروةِ الشّوقِ حيثُ تنتصبُ حدائق روحي المعلّقة

ينبضُ قلبي في قلبكَ كما لو أننا نصفين 

لا يصلح الرّبا إلا في حبك 

تهديني وردةً فأمنحكَ سنبلتين 


أفكر أن تمسكَ ريشتكَ لترسمني كميناءٍ يشمّ عطرك 


 أنا هنا ارتدي زيّكَ كبوصلةٍ وجهتها قوس قزح

أفكر بشهيقَ الامنياتِ ترسمُ في كفي كل شهقةٍ 

تمحو وحدتي هنا فتلفني سعادة غامرة

تزيلُ وشاح العتمة فتشرق كالشمس


لامساحة للحلم الممتدّ من جذوة صورتك وصورتك

هناك حيثُ أصافحُ نقاءك يعرّبُ شعري

 في قاموس الحب للعابرين 

تبدّلُ حزني بسعادةِ

أعرفُ أنك لم تنسَ خيانتي

لقد عذبنا أولئك الذين لايفهمون الحب 

تعالَ نستمعُ لأنشودة الطيور 

ألم تهمس لك!؟

أن غيابك مرٌّ كالحنظلِ!

وأنني لم أعد قادراً على تحمل عذرية القفاز السماوي


أريدُ أن أجلسَ حاجباً على عتبات روحك لتسقيني قربك وأعمّر وجودي إلى جوار حسنك الطاغي 


أفكر في وعدك 

بكل كلمة

وأحب أن يكون لي من الله خير الجزاء. 


أفكر بك فيعانقني الله

هناك في السماء حيث تمطر كسيمفونية البركة. 


الدكتور صلاح الدين راسل

التاريخ: 28-يناير"24

©®محفوظة


Arabic version by

Alesar Omran 

Syrian Poetess

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

اهلا وسهلا ومرحبا بك في مدونة واحة الأدب والأشعار الراقية للنشر والتوثيق ... كن صادقا في حروفك ويدا معاونة لنا ... فنحن حريصين علي الجودة ونسعي جاهدين لحفظ ملكية النص .