بما أنه بقلم الراقي علاء الطيب

 بما أنه...ضاقت عليك كل سبل الحياة،وتوهت في دروبها،

وتحطمت بك كل قوارب النجاة .🥹

وأصبحت فجأة على جزيرة كبيرة جدا ،

عليها ملايين البشر،

إلا أنك غريب بينهم،

ولا ترى إلا الغريب بينهم،ولا ترى إلا العجيب بينهم.

لا تشعر أنك منهم،

ولا ترى حب في عيونهم.

الكل يراك غريبا ،ولك من الأوصاف العجيبة ما يرونها فيك.

تتأرجح بك خواطرك،وتهدمك جوارحك،وتنتقم منك هواجسك،

ولا نجاة من هذا الزحام الملعون إلا طريق واحد خالي،

ليس به إلا القليل.

ذلك الطريق هو الوحيد الذي يأخذك إلى الحقيقة ،

ولكنه غير مرغوب للكثير.

إما أن تتوه بينهم ،أو أن تسير وحدك في المجهول.

هكذا هو طريق الله ،القليل من يتخذ طريقه،

والكثير لا يعقلون.

فلا تلومن إلا نفسك،

وسر وحيدا في طريق الله،

مهما كانت إغراءات الكثير.

والقليل هم من سيربحون في نهاية المطاف.

بلا شك.😰

علاء الطيب 🧚

---------------

Desde que... todos los caminos de la vida te han cerrado, y estás perdido en sus senderos,

y todos tus botes salvavidas se han hecho añicos. 🥹

Y de repente te encuentras en una vasta isla,

habitada por millones de personas,

sin embargo, eres un extraño entre ellos,

viendo solo lo extraño y lo peculiar.

No te sientes como uno de ellos,

y no ves amor en sus ojos.

Todos te ven como un extraño, y perciben en ti las cualidades más peculiares.

Tus pensamientos vacilan, tus sentidos se desmoronan, y tus ansiedades cobran venganza.

No hay escapatoria de esta multitud maldita excepto a través de un camino vacío,

hollado por solo unos pocos.

Ese camino es el único que conduce a la verdad,

pero es indeseable para muchos.

O te pierdes entre ellos, o caminas solo en lo desconocido.

Así es el camino de Dios; pocos lo eligen,

y muchos no lo entienden. Así que no culpes a nadie más que a ti mismo,

y camina solo por el camino de Dios,

por muy tentadores que sean muchos. Y pocos triunfarán al final.

Sin duda. 😰

Alaa Al-Tayeb 🧚

------------------

Since...all avenues of life have closed in on you, and you're lost in its paths,

and all your lifeboats have shattered. 🥹

And suddenly you find yourself on a vast island,

inhabited by millions of people,

yet you are a stranger among them,

seeing only the strange and the peculiar.

You don't feel like one of them,

and you see no love in their eyes.

Everyone sees you as an outsider, and they perceive in you the most peculiar qualities.

Your thoughts waver, your senses crumble, and your anxieties take revenge.

There is no escape from this cursed crowd except through one empty path,

trodden by only a few.

That path is the only one that leads to truth,

but it is undesirable to many.

Either you get lost among them, or you walk alone in the unknown.

Such is the path of God; few choose it,

and many do not understand.

So blame no one but yourself,

and walk alone on the path of God,

no matter how 

tempting the many may be. And few will ultimately win.

Without a doubt. 😰

Alaa Al-Tayeb 🧚

---------------