لا تكوني بالبحر بقلم الراقي د.محمد توفيق ممدوح الرفاعي

 لا تكوني كالبحر

د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي

لا تكوني كالبحر متلاطم الأمواج

تتقاذفني أمواجه 

وينهكني الغوص في أغواره العميقة

كوني كالنسيم يمر في مرج ربيعي

فينعش فؤادي

أحب فيك براءة الأطفال 

حين تسكن عينيك

ترتمين في أحضاني 

كطفلة أداعب شعرها

لتمتلك سعادة الدنيا بحناني

الذي لا ينضب

فتغفو بأمان 

وتحلم كالملائكة

حينها سأجعل من قلبك قيثارة

أعزف على أوتاره

لحن السعادة

لتستفيقي امرأة تفيض أنوثة

تلهب كياني

تشعل بركان مشاعري

تعتلي عرش فؤادي

تسكن شرياني

د. محمد توفيق ممدوح الرفاعي

Don't be like the sea

Dr. Mohamed Tawfiq Mamdouh Al-Rifai

Don't be like the sea with its turbulent waves

Tossed by its waves

And exhausted by diving into its deep depths

Be like the breeze passing through a spring meadow

And refreshing my heart

I love in you the innocence of children

When your eyes settle

You throw yourself into my arms

Like a child whose hair I play with

To possess the happiness of the world with my tenderness

That never runs out

So you fall asleep safely

And dream like angels

Then I will make your heart a lyre

Play on its strings

The melody of happiness

For you to wake up a woman overflowing with femininity

Igniting my being

Igniting the volcano of my feelings

Ascending the throne of my heart

Inhabiting my arteries

Dr. Mohamed Tawfiq Mamdouh Al-Rifai