أنت مثل المتاهة التي أضيع فيها..... بقلم الشاعرة الأديبة...جوزفين إيزابيل غونزاليس

 Eres como un laberinto en el cual me pierdo

Buscando los fracmentos de mi corazón 

Me volví un rompecabezas 

Y ya no encajo en la realidad

Busco algunos pedazos de mi existencia 

Hipnotizando mis sentidos 

Buscando una salida por tanto desamor 

Mis letras esconden mis penas por ese gran amor que no puede ser

Divagando entre tu mundo y el mío 

Tratando de sobrevivir

Mendigando cariño 

Buscando razones para vivir

Insistiendo hasta cansar

Entre tus estrañas costumbres de obediencia  mis razones se pierden en el vacío 

Respuestas escurridizas buscando la manera de huir 

Se que me hablas por pena 

pues tú corazón ya tiene dueña

Y se que es un ser maravilloso quien cada amanecer es lo primero que quieres ver

Y la ternura de tus caricias ella las ha de recibir 

Somos dos mundos paralelos

Que jamás se han de unir

                     Josefina Isabel González

                               República Argentina

أنت مثل المتاهة التي أضيع فيها

 أبحث عن شظايا قلبي

 أصبحت لغزا محيرا

 ولم أعد مناسبًا للواقع

 أبحث عن بعض القطع من وجودي

 تنويم حواسي

 أبحث عن مخرج لكثير من الحسرة

 كلماتي تخفي أحزاني لهذا الحب العظيم الذي لا يمكن أن يكون

 يتجول بين عالمك وعالمي

 محاولة البقاء على قيد الحياة

 استجداء العسل

 البحث عن أسباب للعيش

 الإصرار حتى التعب

 بين عادات الطاعة الغريبة الخاصة بك ضاعت أسبابي في الفراغ

 إجابات مراوغة تبحث عن طريقة للفرار

 أعلم أنك تتحدث معي بدافع الشفقة

 حسنًا ، قلبك لديه مالك بالفعل

 وأنا أعلم أنه كائن رائع يكون كل شروق شمس هو أول شيء تريد رؤيته

 وحنان مداعباتك يجب أن تتلقاها

 نحن عالمان متوازيان

 أنهم لن يتحدوا أبدا

                      جوزفين إيزابيل غونزاليس

                                جمهورية الأرجنتين