حدثني..
بلغة المطر
أنتَ…
بصمتك حدّثني،
وأنا أمسك لك مطريتك.
اجعل صوتك…
كرذاذٍ ناعمٍ كالمطر،
وأنا أصغي إليك بصمت.
انتظرتُ…
حتى يخضرَّ العشق،
وما زلتُ أمسك لك المطرية.
أنتَ…
املأني بالصمت،
وأنا أموتُ من أجل صوتك.
دع هذا المطر…
يعزف بموسيقى صوتك،
ليملأ تحت المطرية بالأغاني.
أعرفُ…
أن المطر يبلّلُ خصلات شعرك،
فتغدو مفعمًا بالحنان والرحمة.
أنا…
أمسك المطرية،
وأنتَ تملؤني بعبق حروف المطر.
أنا بكلمةٍ…
خضرةُ الصنوبر الدائم،
أجعلك قصيدةً جميلة.
كم تمنّيتُ…
رائحة المطر الأول،
أن نلتقي تحت فسحة المطرية.
شفاهُنا…
تشبع من سمر حديثنا،
حتى المساء ثم نعودُ إلى البيت.
قلتُ ربما…
مع عطش شجرةٍ،
أموتُ من عطش عشقك.
تعالَ يا زهرتي…
تحدّثْ بلغة المطر،
لأمسك المطرية لك.
شعر : محمد پاکژ
ترجمة : محمد عثمان
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
اهلا وسهلا ومرحبا بك في مدونة واحة الأدب والأشعار الراقية للنشر والتوثيق ... كن صادقا في حروفك ويدا معاونة لنا ... فنحن حريصين علي الجودة ونسعي جاهدين لحفظ ملكية النص .