اليوم الذي اموت فيه بقلم الراقي جوزفينا عونزاليس

 El dia que yo muera

No quiero ver lagrimas a mi alrededor

Que no haya tristeza ni dolor

Quiero poetas recitando poemas 

Canciones que hablen de amor

Que todos cantes las mas bonitas letras referidas al amor 

No quiero un traje suntuoso

Ni una caja mortuoria lujosa

Solo una tela de lino blanca

Ahi he de descansar

Cuando yo muera 

No quiero personas falsas diciendo mentiras sobre cuanto me amo

Solo unos cuantos amigos que me quiso con el corazón 

Cuando yo muera pongan una pluma en mis manos

Que seguire escribiendo desde el mas alla

Que todo sea sencillo

Que todos sean honestos

No traigan muchas rosas

Dejen que sigan viviendo en el jardin

Ya en mi viaje a la eternidad el cielo se vestira con brillos

Y las rosas haran una fiesta al despedirse de mi

El sol se vestira con un hermoso corazón 

Las estrellas bajaran a la tierra para acompañarme

a mi nuevo hogar

Habra mariposas multicolores y aves canrando su mejor repertorio

Quizas el viento lleve mi alma y por una vez vea el rostro del amor con quien tanto soñe

                                  Josefina Isabel Gonzáles 

                                          República Argentina 🇦🇷

اليوم الذي أموت فيه

 لا أريد أن أرى الدموع من حولي

 فلا يكون هناك حزن أو ألم

 أريد من الشعراء أن يلقوا القصائد 

 اغاني تتحدث عن الحب

 أرجو أن تغنوا جميعاً أجمل الكلمات التي تشير إلى الحب 

 لا أريد بدلة فخمة

 ليس صندوق مشرحة فاخر

 مجرد قطعة قماش من الكتان الأبيض

 هناك لا بد لي من الراحة

 عندما أموت 

 لا أريد أن يقول الأشخاص المزيفون الأكاذيب حول مدى حبهم لي.

 مجرد عدد قليل من الأصدقاء الذين أحبوني بقلوبهم 

 عندما أموت ضع القلم في يدي

 أنني سأواصل الكتابة من الخارج

 دع كل شيء يكون بسيطا

 دع الجميع يكون صادقا

 لا تحضر الكثير من الورود

 دعهم يستمرون في العيش في الحديقة

 بالفعل في رحلتي إلى الأبدية سوف تلبس السماء بريقًا

 وسيكون للورود حفل عندما يودعونني

 سوف تلبس الشمس قلباً جميلاً 

 سوف تنزل النجوم إلى الأرض لمرافقتي

 إلى منزلي الجديد

 ستكون هناك فراشات وطيور متعددة الألوان تغني أفضل مقطوعاتها

 ربما تحمل الريح روحي وسأرى للمرة الأولى وجه الحب الذي أحلم به كثيرًا.

                                   جوزفينا إيزابيل جونزاليس 

                                           جمهورية الأرجنتين 🇦🇷